Complete the transportation opt-in form

To help create more efficient bus routes, Robbinsdale Area Schools is moving to an opt-in transportation system beginning in the 2022-23 school year.

All families with students enrolled in Robbinsdale Area Schools must complete a bus transportation form for the 2022-23 school year. 

Fill out the form: https://bit.ly/35Dtrni

If you need transportation, it is very important that you fill out a form as this is how we route buses. Even if you do not need transportation, we need you to complete the form for each student and select no to the question: “Does this student need bus transportation?”

If your situation changes, families will be able to make changes to the opt-in form at any time by contacting our Transportation Department at Transportation@rdale.org. 

---

Las Escuelas del área de Robbinsdale están pasando a un sistema de transporte opcional a partir del otoño para ayudar a garantizar rutas más eficientes de los autobuses.

Todas las familias con estudiantes inscritos en las Escuelas del área de Robbinsdale deben completar un formulario de transporte en autobús para el año escolar 2022-23. Este formulario debe completarse para cada estudiante antes del 20 de mayo de 2022.

• Enlace: Formulario para optar por tomar el autobús durante el año escolar 2022-23 (Para leer esto en español, haga clic en el botón que dice 'English' (Inglés) en la parte inferior derecha de la pantalla.)

Si necesita transporte, es muy importante que complete el formulario, ya que así es como planearemos las rutas de los autobuses. De aquí en adelante, todas las familias deberán completar este formulario todos los años, ya sea que sus hijos hayan usado o no el transporte en autobús el año anterior.

Si la situación familiar cambia, las familias podrán realizar cambios en el formulario de inscripción al autobús en cualquier momento comunicándose con nuestro Departamento de transporte a Transportation@rdale.org. 

Desde ya muchas gracias.

---

Dugsiyada Aagga Robbinsdale waxay u gudbayaan nidaamka doorbidka gaadiidka laga billaabo dayrta si ay u caawiyaan hubinta marin baska ugu hufan.

Dhammaan qoysaska leh arday dhigata Dugsiyada Aagga Robbinsdale waa inay buuxiyaan foomka gaadiidka baska ee sannad dugsiyeedka 2022-23. Foomkan waa in loo buuxiyaa arday kasta ugu dambayb Maayo 20, 2022.

• Xiriirinta: Foomka Doorbidka Gaadiidka ee sannad dugsiyeedka 2022-23

Haddii aad u baahan tahay gaadiid, aad bay muhiim u tahay inaad buuxiso foom maadaama sidan aanu basaska ugu socodsiinno. Hadda ka dib, dhammaan qoysasku waxay u baahan doonaan inay buuxiyaan foomkan sannad kasta, haddii ardaygu (ardaydu) adeegsaday gaadiidka baska sannadkii hore iyo haddii kaleba.

Haddii xaaladaadu isbedesho, qoysasku waxay awoodi doonaan inay wax ka bedelaan foomka doorbididda wakhti kasta iyagoo kala xiriiraya Waaxda Gaadiidka Transportation@rdale.org. 

Mahadsanid.